INDEX
ORA RUVEN
← States of Mind

אני הסטוריה

I Am History
הבתים נמחקו, האנשים הלכו, והזיכרון הפך לגוף: אני ההיסטוריה של המקום שהיה ואיננו. שבתי אליו בתחילת האלפיים ואז כתבתי.
The houses were erased, the people are gone, and memory has become a body: I am the history of the place that was and is no more. I returned to it in the early 2000s, and then I wrote.

של מי הבית

Whose Home Is It

גרתי בבית ערבי גדול ויפה ביפו. הייתי תינוקת, ואני לא יודעת…

English follows

מיפו לנהלל

From Jaffa to Nahalal

ציורים, צילומים מצוירים וגרפיטי על קירות הבית שהיה נוצרו במהלך השיבה ליפו וממנה לנהלל.

English follows

מנשייה, התחנה התרבותית

Manshiyya, the Cultural Station

באותם שיטוטים שהתחילו יומיום בנסיעה מביתי ברמת אביב דרומה לסטודיו החדש ביפו, נולדו המילים על שכונת מנשייה שהיתה ואיננה.

English follows

איפה הבית

Where Is the Home

האיש שלי גדל בשכונה הזו מנשייה, מ־48 עד גיוסו. כשהשתחרר, הבית כבר לא היה…

English follows